Turbulence

Turbulence (www.turbulence.org.uk) es un proyecto de publicaciones no-periódicas que espera poder convertirse en un espacio para pensar ideas y prácticas de diferentes movimientos. Aunque el colectivo –hoy distribuido entre Alemania, Brasil, Estados Unidos y Reino Unido– existe desde 2006, la primera edición (¿Que significaría vencer?) apareció recién en 2007; ésta, junto con la segunda (¿En dirección a la luz?), ha sido reeditada recientemente como libro en Estados Unidos (What would it mean to win?, PM Press). Circulando inicialmente en inglés, y sólo en Europa y Norteamérica, Turbulence tuvo en 2010 su primera edición en castellano, hecha especialmente para circulación en América Latina. El proyecto está integrado por David Harvie, Keir Milburn, Tadzio Müller, Rodrigo Nunes, Michal Osterweil, Kay Summer y Ben Trott.

¿Vida en el limbo?

El presente artículo, publicado en inglés en diciembre de 2009, en Turbulence 5, con el título Life in Limbo?, fue traducido al castellano por Franco Ingrassia para la versión en este idioma de esa edición.    Estamos atrapados en un limbo, ni lo uno ni lo otro. Por más de dos años el mundo ha sido arruinado por una serie de crisis interrelacionadas que no parecen que vayan a resolverse en el corto plazo. Las certezas incólumes del neoliberalismo, que nos sostuvieron durante tanto tiempo, han colapsado. Y, sin embargo, es co...